Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 307.
Den přijetí (zaevidování): 27/3 27.03.1883
Datum a číslo na listině: 26/3. 26.03.1883
Předmět:
Schmora[n]z Johann Architekt in Slatinan zeigt an[,] daß er statt dessen Vater Franz Schmoranz beim Kuneticer Schloßbaue am Mittwoch eintreffen wird.
Johann Schmoranz, architekt ve Slatiňanech, oznamuje, že ve středu dorazí na stavbu zámečku v Kuněticích-Rábech místo svého otce Franze Schmoranze.
Způsob vyřízení:
Zur Kenntniß genommen[,] ad acta
Vzato na vědomí, [založeno] ad acta
Datum vyřízení: 28/3 28.03.1883
Datum expedice: 28/3 28.03.1883
Poznámka překladatele: LŠ: otce nebo bratra?
