Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 427.
Desselben Anzeige gegen Mathias Pithart N[umero] l[oco] 9 aus Nerad wegen im Wejrower Revier entwedeten Holzes im Werthe pr 1 f[lorin] 50 k[reutzer], und daß vom Thäter der Waldschadenbetrag bis 2 Mai l[aufendes] J[ahres] berechtiget wird.
Hlášení téhož (nadlesního Františka Kalivody, pozn. překladatele) na Matěje Pitharta z Neradu, č. p. 9, kvůli krádeži dřeva ve výrovském revíru v hodnotě 1 zlatý 50 krejcarů [se sdělením], že pachatel má zaplatit náhradu za způsobené škody do 2. května stávajícího roku.
Die Strafanzeige gegen Mat[hia]s Pithart und Johann Panchartek N[umero] 37 aus Přelowic an das k. k. Bez[irks] Gericht in Přelouč expedirt
C. k. okresnímu soudu v Přelouči [odesláno] trestní oznámení na Matěje Pitharta a Jana Panchartka z Přelovic, č. [p.] 37
