Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 1147.
Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft theilt mit, daß am 11 d[ieses] M[onates] die Untersuchung gegen Josef Maly Podčapler Wehrwächter wegen am 19. Juni d[ieses] J[ahres] bei Hochwasser auf Geheiß des Halder Müllers Karl Jelinek unterlassener Ziehung der Wehrschleußen und dadurch eine Inundation der Halder Ufergründe verursacht wurde, vorgenommen wird, und ersucht da der Untersuchungsco[mmissi]on einen Beamten zu beordern.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích sděluje, že 11. tohoto měsíce se uskuteční vyšetřování okolo Josefa Malého, strážce počápelského jezu, který během povodně 19. června tohoto roku na příkaz mlynáře na Haldě Karla Jelínka nezvedl stavidlo jezu, čímž bylo způsobeno zaplavení pozemků na břehu kanálu Halda, a žádá o jmenování úředníků do vyšetřovací komise.
Bei der Verhandlung Herr Inspektor intervenirt und die Äußerung abgegeben
Na jednání účasten pan inspektor [velkostatku] a vyjádření podáno
